哈萨克斯坦阿特劳市，位于乌拉尔河畔，横跨亚欧大陆，即将矗立起该国历史上第一个达到世界先进水平的现代化炼油厂。其承建者，正是首次将中国炼化工程技术整体出口至中亚市场的中国石化。
始建于1945年的阿特劳炼油厂是哈萨克斯坦规模最大的炼油厂。由于技术和设备的落后，该厂曾一度濒临倒闭。2009年以来，为更好适应行业升级和能源需求，他们先后启动了芳烃项目、石油深加工项目。两大项目均由中国石化炼化工程公司实施，由其下属的中石化洛阳工程有限公司承担项目执行，总投资达27亿美元。中国石化炼化工程公司是由中国石油化工集团公司控股的、面向境内外炼油化工工程市场的大型综合一体化工程服务商和技术专利商，是目前国内最大的工程建设企业之一，业务覆盖了中东、中亚、亚太、非洲、南美等地区。而中石化洛阳工程有限公司则占据了目前全国炼油工程项目市场的半壁江山，并与国内外工程公司合作完成了海外设计、采购、总承包项目百余项，具备丰富的海外经营经验。
2015年12月，芳烃项目建成投产后，成为哈萨克斯坦全国唯一的芳烃装置，填补了该领域的空白，极大缓解了成品油供应不足的局面。由240万吨/年催化裂化装置等60个单元组成的石油深加工项目建成后， 石油加工深度可达到85%，能够生产符合欧Ⅳ、欧Ⅴ排放标准的汽柴油。目前，项目的第一、二期工程已经完成并交付运营，结束了哈萨克斯坦高标号汽油大部分依赖进口的局面。
“签订合同前，我们实地参观了中国的炼油厂，亲身体会到中国建造、设计都已达到了世界先进水平。”阿特劳炼油厂总经理阿曼图尔林说。事实正是如此。近年来，中国石化坚持自主创新，炼油、乙烯、芳烃成套等技术已经达到了世界先进水平，拥有依靠自主技术建设千万吨级炼油厂、百万吨级乙烯装置和百万吨级芳烃装置的能力。
走出去，不仅要依靠高超技术，还要依靠先进理念——合作共赢。在哈萨克斯坦，中国石化的到来为相关行业创造了不少大订单。炼油厂项目实施过程中，他们给当地的设备制造商、钢结构制造商、材料供应商带去了总共超过1.15亿美元的合同。同时，他们注重使用当地施工分包商，大力解决当地百姓就业，芳烃、石油深加工两个项目使用分包商数量超过330家、累计用工超过1.1万人。此外，中国石化国勘哈萨克斯坦公司也积极履行社会责任，扶贫帮困、捐资助学、参与公益事业，树立了良好的社会形象。
据介绍，自2004年进入哈萨克斯坦以来，中国石化的各项业务实现稳步发展，与当地有关企业开展了全方位合作，建立了紧密友好的合作关系。展望未来，中国石化有关负责人表示，阿特劳炼厂项目将对加强中哈双方长期能源合作、深化中哈友谊、把中国炼化技术打造成为“新名片”等产生重要而深远的影响。 （本报记者 刘志强）
《 人民日报 》（ 2017年11月20日 19 版）
