德国《明镜》周刊11月26日文章，原题：长期露营者 佩搓德洗衣店的能源全靠墙根下碗口粗的黄色管道，管道中的天然气用于加热两个巨型锅炉中的水，生成的蒸汽用于洗涤和熨烫。33岁的格伦克·克里姆斯坦是该洗衣店的负责人，他说：“很遗憾，天然气在这里无可替代。”没有天然气就没有蒸汽，没有蒸汽就没有干净、平整的衣物。
5年前，克里姆斯坦和妻子莉娜从父母手中接管了这家拥有44名员工的公司。佩搓德洗衣店为酒店、餐厅和医疗诊所提供干净的床单、毛巾和桌布等，每天运出的用品重量最多可达16吨。尽管目前订单饱和，但无法确定明年该洗衣店是否还能生存。
克里姆斯坦穿过洗衣场，来到大厅入口处的一张桌子前。许多记事贴堆叠在一起，其中一张上写着“订购圣诞卡”。桌旁，是他们两岁女儿玛莎的活动空间，四处摆放着玩具。克里姆斯坦打开电脑上的文件夹，想要看看前几个月的天然气账单，就是这些账单让他和妻子晚上睡不着觉。然后他便看到了这些内容：7月111086欧元；8月156584欧元；9月127045欧元。
这家洗衣店不过是如今许多德国小企业的缩影，疫情和俄乌冲突叠加，高昂的电力和天然气成本已威胁到这些企业的生存。在另一台电脑上，克里姆斯坦调出2019年夏天的账单：平均每月支付1.9万欧元。如今，天然气价格已涨了10倍，为了获得更低的价格，他们还通过朋友多次更换供应商。为避免企业破产，这对夫妇还优化了送货路线。
两个月前，房东提高了他们公寓的租金，增加一倍。面对高昂的租金，克里姆斯坦和妻子想出一个主意。在俄乌冲突之前，为了方便周末就近旅行，他们租了一辆房车：17平方米的起居室，两张可自动升降的双人床，厨房、座椅和沙发一应俱全。他们决定暂时搬进房车住，年底退租公寓。克里姆斯坦说：“因为女儿还小，还可以这样凑合，但终究不是长久之计。”
前不久，克里姆斯坦决定再找一份工作，他说：“不能一家人都依靠洗衣店，小店一旦开不下去，我们就得喝西北风。”
自从他们接管了洗衣店，一切都运转良好。经过改良，2019年成为该洗衣店业绩最辉煌的一年：销售额达到290万欧元。克里姆斯坦说：“夏季是我们洗衣店的旺季。”为了度过寒冷的冬季，他们必须提前储存一些钱，但目前亏空却越来越大。
短短几个月，该洗衣店已经经历3次提价。克里姆斯坦说，客户也表示理解，因为他们已经没有更好的选择，周边几乎没有什么大型洗衣店了。克里姆斯坦走出房车，来到一块平地前，这是他原本准备修建新的洗衣大厅的地方。如今，新的大厅成了泡影。
这对夫妇现在就指望德国政府可以对天然气涨价踩下“刹车”，否则该洗衣店很快就会破产。克里姆斯坦的妻子走向他，手里拿着10月份的天然气账单，他俩四目相对，皆是苦笑。（作者安杰·温德曼，寇瑛译）
